Minki94
Admin
Messages : 1719
Date d'inscription : 01/08/2010
Age : 30
Localisation : Avec Dongho & Ricky sur une autre planète~~
 |  Sujet: 100827 HOT! DEBUT JOURNAL-TEEN TOP RICKY  Mar 31 Aoû 2010 - 21:09 | |
|  - Citation :
- [It’s Teen Top’s lovely Ricky]
At home he’s a maknae, since he has an older brother. Ricky has a lot of aegyo because he’s been doted on by everyone in the family. The active young Ricky has a pair of round eyes, delicate features, and often attracted attention. Traduction: - Spoiler:
[C'est le beau Ricky des Teen Top]
Chez lui, il est le plus jeune car il a un frère aîné. Ricky avait beaucoup d'"aegyo" parce qu'il a été chouchouté par toutes sa famille. Le jeune et actif Ricky avait une paire de yeux ronds, des traits délicats et attirait souvent l'attention.
 - Citation :
- When this michevious little boy went to elementary school, he saw some pretty girls and handsome guys on TV, he had an idea, “After you appear on TV, you will become someone handsome like that! So I want to go on TV too.”
Through his Mom’s support he went to an acting school, and after a year, appeared in a cameo on SBS’s “Land”. This was Ricky’s first time standing in front of cameras. However, he was a lot more curious than nervous about his first filming. From this day on, whether it was a cameo, or supporting role, he was completely immersed in filming. He also took personal profile pictures and participated in screenings.
When he was in 4th grade, he acted in MBC’s “내 친구들의 세상” (My Friend’s World) and EBS’s “방학생활” (Holiday Life), and accumulated some acting experience. Traduction- Spoiler:
Lorsque ce merveilleux petit garçon peut aller à l'école élémentaire, il vit beaucoup de jolies filles et de beaux gas àla télé, il avait une idée,"Après être apparu à la télé, tu deviens beau comme ça! Donc je veux faire de la télévision aussi."
Grâce au soutient de sa mère, il est allé à l'école de théâtre, et 1 an après, il apparait sous les caméras sur SBS's "Land".Ce fut la première fois que Ricky apparu sous les caméras.
Toutefois, il était beaucoup plus curieux que nerveux à propos de son premier film. Depuis ce jour, dès qu'il s'agit de caméra ou de soutenir un rôle il est entièrement immergé dans le tournage. Il a également pris des photos personelles et a participé à des prohections.
Quand il fut au 4ème grade, il a joué au MBC's “내 친구들의 세상” (Le monde de les amis) et EBS’s “방학생활” (Les vacances de la vie), et accumulat une certaines expérience.
 - Citation :
- However, the reason that child star Ricky got a lot of attention, was because of his appearance in Seo Tai Ji’s MV “Human Dream”. The first time Ricky met Seo Tai Ji at filming, he complimented him, “I saw your audition clip, your acting is really good.”
After hearing this, Ricky could barely say anything but, “Thank you”, because he was so happy.
After filming ended, Ricky was invited to Seo Tai Ji’s concert. He attended the concert with excitement, and noticed that a live concert was so different from filming. Attending the concert gave him a completely different feeling. In a huge venue, with the music sounding, and fans support, Ricky was completely captured by Seo Tai Ji’s every action. Since then, he wanted to become a singer and stand on the same stage as Seo Tai Ji. Traduction:- Spoiler:
[Toutefois, la raison pour laquelle l'enfant star a attiré beaucoup l'attention, fut à cause de son apparition dans Seo Tai Ji’s MV “Rêve Humain”. La première fois que Ricky a rencontré Seo Tai Ji au tournage, il l'a complimenté "J'ai vu votre essai pour l'audition, votre jeu est vraiment bon."
Après avoir entendu ça, Ricky pouvait à peine dire quelque chose, mais il dit "Merci", parce qu'il était très content.
Après la fin du tournage, Ricky fut invité au concert de Seo Tai Ji. Il était tout excité vu qu'il attendait ce concert, et il a remarqué qu'un concert est différent d'un tournage.
Assister au concert lui a donné une sensation complètement différente. Dans une grande avenue, avec de la music qui retentissait, et des fans, Ricky a été complètement captivé par les actions de Seo Tai Ji. Depuis cela, il voudrait devenir chanteur et monté sur la même scène que Seo Tai Ji.
Source : Top of the Teen
Credit : 亚洲经济
Chinese translation : 山米@Garlic Jumper
English translation : xwendii @ 6teensontop
Traduction Anglais/Français: Sasuka | |
|
